Аборт по-новому: зачем чиновники переименовывают операции в "Красивые Формулировки".

В калужской области решили, что главная проблема демографии - это недостаточно поэтичные медицинские термины. Местный минздрав официально предложил заменить суровое слово "Аборт" на изящное "негативный выбор при беременности". Чиновники уверены: старое название не передаёт всей глубины психологического и физического вреда, а вот новая формулировка звучит "Красивее" и сразу расставляет нужные акценты
. Видимо, по задумке авторов, если завернуть сложную медицинскую и социальную проблему в обёртку из канцелярита и морализаторства, то она магическим образом начнёт вызывать у женщин другие ассоциации.
Этот лингвистический маневр выглядит как классическая попытка подменить реальную работу с причинами абортов игрой в слова. В ведомстве радостно рапортуют, что в прошлом году было сделано всего 700 таких "Выборов" против 5 тысяч в 2015-м, и, кажется, теперь статистику хотят сделать ещё более "стерильной". Это удивительный пример того, как государственные институты пытаются внедрить оценочное суждение прямо в медицинскую карту. Ведь если называть вещи своими именами слишком "Некрасиво", всегда можно придумать термин, который звучит как название неудачного лота на аукционе, надеясь, что филология справится там, где буксует экономика и социальная поддержка.
Видимо, следующими на очереди будут "Отрицательный Рост Здоровья" вместо болезней и "незапланированный отдых" вместо безработицы - ведь с красивыми названиями и статистика выглядит как праздник.