Надо сказать, что подобных терминов немало в разных культурах, как и в русской есть немало слов и выражений, не очень понятных другим народам. Куалункуизмо - из итальянского, означает усталость и безразличие в результате "Переедания" всем, что происходит в обществе и политике. Наверное, у нас такое состояние обозначали бы как "все достало! ", но наш"аналог" слишком обобщен и может быть применен к любой ситуации, и потом, он не говорит об апатии, только о раздражении
.